Предложение |
Перевод |
They revolve essentially around two points. |
Ключевую роль в них играют, в сущности, два момента. |
He would still like clarification on two points. |
Однако он по-прежнему хотел бы получить разъяснения по двум вопросам. |
Two points may however be noted. |
Тем не менее, следует отметить два аспекта. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
Let me expand on these two points. |
На этих двух пунктах я хотел бы остановиться подробнее. |
But I am concerned with developments especially on two points. |
Однако меня тревожит развитие событий, особенно в том, что касается двух моментов. |
My comments focus on two points. |
Я хотел бы обратить внимание на два момента. |
I should like to emphasize two points which perhaps need some clarification. |
Я хотел бы особо выделить два момента, которые, возможно, нуждаются в некотором разъяснении. |
I want to mention two points in particular here today. |
Сегодня здесь я хочу особо остановиться на двух связанных с этим моментах. |
The study makes clear two points. |
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. |
Here, I wish to emphasize two points. |
В этой связи я хотел бы остановиться на двух моментах. |
The next time sovresh - Remove more still - two points. |
В следующий раз соврёшь - снимем больше ещё - двести очков. |
The latest poll has us only two points behind Bobby Newport. |
По данным последнего опроса мы всего на 2% отстаём от Бобби Ньюпорта. |
Two points for breaking on the helmet. |
Три очка - за копье, сломанное о шлем. |
One participant highlighted two points from Professor Luck's background paper. |
Один из участников подробно остановился на двух моментах справочного документа, подготовленного профессором Лаком. |
There are two points worth noting regarding the guideline's approach. |
В отношении подхода, используемого в этом руководящем положении, следует высказать два замечания. |
Let me elaborate on these two points. |
Я хотел бы подробнее остановиться на этих двух пунктах. |
Canada takes issue with two points. |
Канада хотела бы высказать два замечания по данному вопросу. |
On that basis, the following two points must be kept in mind. |
Исходя из этого, следует всегда помнить о двух следующих моментах. |
Apart from that, the paragraph made two points. |
Помимо этого в пункте содержится два важных момента. |